Dati dell'intervistato

Cognome

Osti

Nome

Bianca

Data di Nascita

1930

Luogo di Nascita

Spormaggiore

Note

L'intervista è stata realizzata nell'autunno del 1962

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

Parte I: 00:29:59 Parte II: 00:29:33

Colore

no

Sonoro

si

Lingua

Italiano, spagnolo e qualche parola in dialetto trentino

Progetto

Una corrispondenza "orale" tra Argentina e Trentino

Luogo

Spormaggiore

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Argentina, 

Abstract

L'intervista coinvolge alcuni componenti della famiglia di Pio e Pia Osti di Spormaggiore (TN). I partecipanti registrano messaggi e informazioni per i membri della famiglia che risiedono in Argentina. Parte I: una donna insegna alcune frasi in spagnolo ad un ragazzo. Un uomo e una donna invitano un bambino a ripetere alcune frasi. Bianca Osti saluta i cognati emigrati in Argentina, Pia e Pio Osti. Il marito Guido racconta, a beneficio del fratello Pio e della cognata, alcuni aspetti della vita della famiglia in Trentino. I figli di Guido e Bianca salutano gli zii e i cugini, forniscono alcune informazioni sulla loro vita e si augurano di rivederli presto. Il cugino di Pio, Desiderio, saluta tutta la famiglia Osti e spera di poterli rivedere un giorno in Trentino. Parte II: una lezione di spagnolo. Una donna insegna le lettere dell'alfabeto e fa tradurre alcune frasi ai ragazzi presenti.

Scaletta tematica

Parte I
Una donna e un ragazzo fanno lezione di spagnolo 00:00
Tentativo da parte di un uomo e una donna di far parlare un bambino 11:18
Bianca Osti rivolge alcune parole di saluto agli zii del marito Guido 14:43
Guido Osti saluta gli zii in Argentina, Pio e Pia 16:19
Maria Teresa saluta gli zii e i cugini 23:05
Sergio saluta gli zii e i cugini 23:30
Silvana saluta timidamente gli zii e canta una canzoncina 24:24
Un uomo e Desiderio Malfatti salutano Pio Osti 26:00
Parte II
Lezione di spagnolo: la pronuncia delle lettere dell'alfabeto da 00:00 a 25:14
Esercizio di spagnolo: il dettato 25:15