Dati dell'intervistato

Cognome

Zoffoli

Nome

Aimone

Data di Nascita

27 Giugno 1920

Luogo di Nascita

Cesena

Professione

diplomatico

Note biografiche

Aimone Zoffoli nasce a Cesena dove studia agronomia. Nel 1951 raggiunge in Cile il fratello Fernando che si occupa di aiutare i Trentini di recente immigrazione. Aimone viene nominato viceconsole italiano a La Serena nel 1969, in questo suo ruolo si impegna per sostenere le famiglie degli immigrati italiani.

Note

Intervista realizzata il 15 febbraio 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:37:19

Sonoro

si

Lingua

italiano

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Val di Rabbi

Note

Al minuto 17:42 l'audio-intervista si interrompe e riprende a conversazione già iniziata.

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile,  Associazione Trentini nel Mondo, 

Abstract

Aimone Zoffoli è vice console italiano a La Serena dal 1969. Giunto in Cile nel 1951 assiste all'arrivo dei due contingenti di migranti dal Trentino fra il 1952 e il 1953. I primi gruppi di immigrati vengono accolti dal fratello di Aimone, Fernando Zoffoli. Egli aveva contatti con l'Istituto di Credito per il Lavoro italiano all'Estero (Icle), con la Compagnia italo-cilena di colonizzazione agricola (Cital) e con la Caja de Colonizacion. Si assunse dunque l’incarico di supportare i nuovi arrivati. Aimone può osservare come sono organizzate le colonie agricole trentine di Peñuelas e di San Ramon. Rileva sostanziali differenze fra il primo gruppo di immigrati (1951) e il secondo (1952). Il primo caso riguarda una migrazione controllata e riservata a persone qualificate per lavorare la terra mentre il secondo gruppo era composto anche da persone senza esperienza agricola. Aimone ritiene inoltre che l'assistenza da parte delle istituzioni trentine agli emigrati sia stata insufficiente. Riconosce invece l'importanza dell'intervento dell'associazione Trentini nel Mondo nel facilitare il rientro in Trentino di chi lo desiderasse.

Scaletta tematica

Dati anagrafici, l'arrivo in Cile e l'aiuto alle famiglie trentine da parte del fratello Fernando Zoffoli 00:00
Il fratello Remo e la nomina di Aimone a console 02:11
1951: l'arrivo delle prime venti famiglie trentine 03:19
1952: il secondo flusso migratorio e l'attività del fratello Fernando 03:58
L'assistente sociale Maria Perazzolli e i problemi della seconda emigrazione 07:00
La terra assegnata alla seconda ondata di migranti 09:22
I tecnici italiani provenienti dal ministero dell'Africa 10:20
L'intervento di Aimone nel 1969 e la mancanza di contatti con il Trentino 13:51
I problemi della colonia trentina nel 1969 e il rimpatrio di alcune famiglie 16:00
I rapporti fra le istituzioni trentine e l'Istituto di Credito per il Lavoro italiano all'Estero (ICLE) 19:07
I rapporti fra Trentini in Cile e di Aimone con il Trentino 22:30
L'assistenza da parte delle istituzioni e il suolo dell'associazione Trentini nel Mondo 25:28
L'errore che porta al disastro della colonizzazione a San Ramon 27:00
Le terre di Rinconada, San Ramon e Mirador e la latitanza delle autorità trentine 29:05
L'atmosfera a San Ramon negli anni '50 e il ricordo di Aimone di alcune famiglie trentine 32:08