Key "Luogo_Intervista" for array with keys "primaryk, Kvei__Intervistati, Cognome, Nome, Genere, Data_di_nascitaGG, Data_di_nascitaMM, Data_di_nascitaAAAA, FKLuoghi_di_nascita, FKFrazioni_di_nascita, Nazionalita, FKProfessioni, Biografia, Liberatoria, Note, Foto, Foto_mimetype, Foto_didascalia, Kvei__Video_Interviste, Titolo, Pubblico, Prodotto, Protagonisti_e_testimoni, Consulenza_storica, Consulenza_tecnico_scientifica, Collaboratori_collaborazione, Produzione, Conduzione, Ospiti, Stato_documento, Supporto_fisico, Quantita, Formato, Durata, Colore, Sonoro, Lingua, Stato_conservazione_video, Stato_conservazione_audio, Copie, Supporto_copie, Proprieta, Diritti_di_autore, Provenienza, Fondo, Segnatura_percorso, Note_tecniche, FKvei__Progetti, FKLuoghi_dell_intervista, FKFrazioni_dell_intervista, Abstract, Scaletta_tematica, Bibliografia, Note_contenuti, Codice_video, Provider, Didascalia, Luogo, Frazione, Professione, Progetto, Soggetto, immagini, allegati, soggetti, Frazione_Intervista" does not exist in NovecentoTrentinoSiteBundle::detail_interviste.html.twig at line 129
500 Internal Server Error - Twig_Error_Runtime
Stack Trace
-
in /home/900trentino/incoming/vendor/twig/twig/lib/Twig/Template.php at line 393
$message = sprintf('Impossible to access an attribute ("%s") on a %s variable ("%s")', $item, gettype($object), $object);
}
throw new Twig_Error_Runtime($message, -1, $this->getTemplateName());
}
}
-
at
Twig_Template
->getAttribute
(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => ''), 'Luogo_Intervista', array())
in kernel.root_dir/cache/prod/twig/84/7b/8f98bf45d28fa179b03527015b3e767a1742e70996424d62373f4010efd9.php at line 286 -
at
__TwigTemplate_847b8f98bf45d28fa179b03527015b3e767a1742e70996424d62373f4010efd9
->doDisplay
(array('archive' => array('name' => 'Le interviste dalla Cineteca della FMST', 'id' => '128', 'basepath' => '/backoffice/tables/eaf__Antifascisti', 'slug' => 'interviste'), 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')), 'assetic' => array('debug' => true, 'vars' => object(ValueContainer), 'use_controller' => false), 'ezpublish' => object(GlobalHelper), 'app' => object(GlobalVariables), 'currentLocation' => '', 'slug' => 'interviste', 'mesi' => array('Gennaio', 'Febbraio', 'Marzo', 'Aprile', 'Maggio', 'Giugno', 'Luglio', 'Agosto', 'Settembre', 'Ottobre', 'Novembre', 'Dicembre'), 'tab' => 'tabs-B', 'detailTile' => 'Bortondello Guido', 'item' => array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')), array())
in /home/900trentino/incoming/vendor/twig/twig/lib/Twig/Template.php at line 279 -
at
Twig_Template
->displayWithErrorHandling
(array('archive' => array('name' => 'Le interviste dalla Cineteca della FMST', 'id' => '128', 'basepath' => '/backoffice/tables/eaf__Antifascisti', 'slug' => 'interviste'), 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')), 'assetic' => array('debug' => true, 'vars' => object(ValueContainer), 'use_controller' => false), 'ezpublish' => object(GlobalHelper), 'app' => object(GlobalVariables), 'currentLocation' => '', 'slug' => 'interviste', 'mesi' => array('Gennaio', 'Febbraio', 'Marzo', 'Aprile', 'Maggio', 'Giugno', 'Luglio', 'Agosto', 'Settembre', 'Ottobre', 'Novembre', 'Dicembre'), 'tab' => 'tabs-B', 'detailTile' => 'Bortondello Guido', 'item' => array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')), array())
in /home/900trentino/incoming/vendor/twig/twig/lib/Twig/Template.php at line 253 -
at
Twig_Template
->display
(array('archive' => array('name' => 'Le interviste dalla Cineteca della FMST', 'id' => '128', 'basepath' => '/backoffice/tables/eaf__Antifascisti', 'slug' => 'interviste'), 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')), 'assetic' => array('debug' => true, 'vars' => object(ValueContainer), 'use_controller' => false), 'ezpublish' => object(GlobalHelper), 'app' => object(GlobalVariables), 'currentLocation' => '', 'slug' => 'interviste', 'mesi' => array('Gennaio', 'Febbraio', 'Marzo', 'Aprile', 'Maggio', 'Giugno', 'Luglio', 'Agosto', 'Settembre', 'Ottobre', 'Novembre', 'Dicembre'), 'tab' => 'tabs-B', 'detailTile' => 'Bortondello Guido', 'item' => array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')))
in kernel.root_dir/cache/prod/twig/59/89/c9b02b843982a25c3db170f6647310795ab9ecdc838f2b24ede5ed64712e.php at line 259 -
at
__TwigTemplate_5989c9b02b843982a25c3db170f6647310795ab9ecdc838f2b24ede5ed64712e
->block_body
(array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')), 'assetic' => array('debug' => true, 'vars' => object(ValueContainer), 'use_controller' => false), 'ezpublish' => object(GlobalHelper), 'app' => object(GlobalVariables), 'currentLocation' => ''), array('header' => array(object(__TwigTemplate_d6ef53bc7422513fb23f05a6cc971180e5dd98d563d826fe8fe8482091c4461d), 'block_header'), 'body' => array(object(__TwigTemplate_5989c9b02b843982a25c3db170f6647310795ab9ecdc838f2b24ede5ed64712e), 'block_body'), 'footer' => array(object(__TwigTemplate_d6ef53bc7422513fb23f05a6cc971180e5dd98d563d826fe8fe8482091c4461d), 'block_footer')))
in /home/900trentino/incoming/vendor/twig/twig/lib/Twig/Template.php at line 144 -
at
Twig_Template
->displayBlock
('body', array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')), 'assetic' => array('debug' => true, 'vars' => object(ValueContainer), 'use_controller' => false), 'ezpublish' => object(GlobalHelper), 'app' => object(GlobalVariables), 'currentLocation' => ''), array('header' => array(object(__TwigTemplate_d6ef53bc7422513fb23f05a6cc971180e5dd98d563d826fe8fe8482091c4461d), 'block_header'), 'body' => array(object(__TwigTemplate_5989c9b02b843982a25c3db170f6647310795ab9ecdc838f2b24ede5ed64712e), 'block_body'), 'footer' => array(object(__TwigTemplate_d6ef53bc7422513fb23f05a6cc971180e5dd98d563d826fe8fe8482091c4461d), 'block_footer')))
in kernel.root_dir/cache/prod/twig/d6/ef/53bc7422513fb23f05a6cc971180e5dd98d563d826fe8fe8482091c4461d.php at line 200 -
at
__TwigTemplate_d6ef53bc7422513fb23f05a6cc971180e5dd98d563d826fe8fe8482091c4461d
->doDisplay
(array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')), 'assetic' => array('debug' => true, 'vars' => object(ValueContainer), 'use_controller' => false), 'ezpublish' => object(GlobalHelper), 'app' => object(GlobalVariables)), array('header' => array(object(__TwigTemplate_d6ef53bc7422513fb23f05a6cc971180e5dd98d563d826fe8fe8482091c4461d), 'block_header'), 'body' => array(object(__TwigTemplate_5989c9b02b843982a25c3db170f6647310795ab9ecdc838f2b24ede5ed64712e), 'block_body'), 'footer' => array(object(__TwigTemplate_d6ef53bc7422513fb23f05a6cc971180e5dd98d563d826fe8fe8482091c4461d), 'block_footer')))
in /home/900trentino/incoming/vendor/twig/twig/lib/Twig/Template.php at line 279 -
at
Twig_Template
->displayWithErrorHandling
(array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')), 'assetic' => array('debug' => true, 'vars' => object(ValueContainer), 'use_controller' => false), 'ezpublish' => object(GlobalHelper), 'app' => object(GlobalVariables)), array('header' => array(object(__TwigTemplate_d6ef53bc7422513fb23f05a6cc971180e5dd98d563d826fe8fe8482091c4461d), 'block_header'), 'body' => array(object(__TwigTemplate_5989c9b02b843982a25c3db170f6647310795ab9ecdc838f2b24ede5ed64712e), 'block_body'), 'footer' => array(object(__TwigTemplate_d6ef53bc7422513fb23f05a6cc971180e5dd98d563d826fe8fe8482091c4461d), 'block_footer')))
in /home/900trentino/incoming/vendor/twig/twig/lib/Twig/Template.php at line 253 -
at
Twig_Template
->display
(array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')), 'assetic' => array('debug' => true, 'vars' => object(ValueContainer), 'use_controller' => false), 'ezpublish' => object(GlobalHelper), 'app' => object(GlobalVariables)), array('body' => array(object(__TwigTemplate_5989c9b02b843982a25c3db170f6647310795ab9ecdc838f2b24ede5ed64712e), 'block_body')))
in kernel.root_dir/cache/prod/twig/59/89/c9b02b843982a25c3db170f6647310795ab9ecdc838f2b24ede5ed64712e.php at line 24 -
at
__TwigTemplate_5989c9b02b843982a25c3db170f6647310795ab9ecdc838f2b24ede5ed64712e
->doDisplay
(array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')), 'assetic' => array('debug' => true, 'vars' => object(ValueContainer), 'use_controller' => false), 'ezpublish' => object(GlobalHelper), 'app' => object(GlobalVariables)), array('body' => array(object(__TwigTemplate_5989c9b02b843982a25c3db170f6647310795ab9ecdc838f2b24ede5ed64712e), 'block_body')))
in /home/900trentino/incoming/vendor/twig/twig/lib/Twig/Template.php at line 279 -
at
Twig_Template
->displayWithErrorHandling
(array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => '')), 'assetic' => array('debug' => true, 'vars' => object(ValueContainer), 'use_controller' => false), 'ezpublish' => object(GlobalHelper), 'app' => object(GlobalVariables)), array('body' => array(object(__TwigTemplate_5989c9b02b843982a25c3db170f6647310795ab9ecdc838f2b24ede5ed64712e), 'block_body')))
in /home/900trentino/incoming/vendor/twig/twig/lib/Twig/Template.php at line 253 -
at
Twig_Template
->display
(array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => ''))))
in /home/900trentino/incoming/vendor/twig/twig/lib/Twig/Template.php at line 264 -
at
Twig_Template
->render
(array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => ''))))
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Bridge/Twig/TwigEngine.php at line 50 -
at
TwigEngine
->render
('NovecentoTrentinoSiteBundle::dettaglio.html.twig', array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => ''))))
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Bundle/TwigBundle/TwigEngine.php at line 74 -
at
TwigEngine
->render
('NovecentoTrentinoSiteBundle::dettaglio.html.twig', array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => ''))))
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Bundle/TwigBundle/Debug/TimedTwigEngine.php at line 50 -
at
TimedTwigEngine
->render
('NovecentoTrentinoSiteBundle::dettaglio.html.twig', array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => ''))))
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Bundle/TwigBundle/TwigEngine.php at line 99 -
at
TwigEngine
->renderResponse
('NovecentoTrentinoSiteBundle::dettaglio.html.twig', array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => ''))), null)
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Templating/DelegatingEngine.php at line 57 -
at
DelegatingEngine
->renderResponse
('NovecentoTrentinoSiteBundle::dettaglio.html.twig', array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => ''))), null)
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Controller/Controller.php at line 107 -
at
Controller
->render
('NovecentoTrentinoSiteBundle::dettaglio.html.twig', array('archive' => 'interviste', 'dataRecord' => array(array('primaryk' => '1060', 'Kvei__Intervistati' => '1031', 'Cognome' => 'Bortondello', 'Nome' => 'Guido', 'Genere' => 'M', 'Data_di_nascitaGG' => '11', 'Data_di_nascitaMM' => '11', 'Data_di_nascitaAAAA' => '1906', 'FKLuoghi_di_nascita' => '8527', 'FKFrazioni_di_nascita' => '1168', 'Nazionalita' => null, 'FKProfessioni' => '84', 'Biografia' => 'Guido nasce l'11 novembre 1906 a Strigno in una famiglia di origine e tradizione contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Guido segue il suo esempio ed emigra a Buenos Aires nel 1924.', 'Liberatoria' => 'no', 'Note' => 'Intervista realizzata il 10 novembre 1992', 'Foto' => 'nophoto.jpg', 'Foto_mimetype' => 'img/jpg', 'Foto_didascalia' => null, 'Kvei__Video_Interviste' => '1060', 'Titolo' => 'Intervista a Guido Bortondello', 'Pubblico' => 'si', 'Prodotto' => 'intervista', 'Protagonisti_e_testimoni' => null, 'Consulenza_storica' => null, 'Consulenza_tecnico_scientifica' => null, 'Collaboratori_collaborazione' => 'Schedatura realizzata da Rebecca Palermo', 'Produzione' => null, 'Conduzione' => null, 'Ospiti' => null, 'Stato_documento' => 'Selezione: 22:07 – 22:51', 'Supporto_fisico' => 'digitale', 'Quantita' => '1', 'Formato' => null, 'Durata' => '00:44:25', 'Colore' => null, 'Sonoro' => 'si', 'Lingua' => 'italiano, dialetto trentino, spagnolo', 'Stato_conservazione_video' => null, 'Stato_conservazione_audio' => 'buono', 'Copie' => null, 'Supporto_copie' => null, 'Proprieta' => 'Archivio provinciale di Trento', 'Diritti_di_autore' => null, 'Provenienza' => null, 'Fondo' => 'Archivio interviste', 'Segnatura_percorso' => 'cartella emigrazione Argentina', 'Note_tecniche' => null, 'FKvei__Progetti' => '57', 'FKLuoghi_dell_intervista' => '8650', 'FKFrazioni_dell_intervista' => null, 'Abstract' => 'Guido nasce nel 1906 a Strigno in una famiglia di origine contadina. Il padre lavora come fabbro e tra il 1910 e il 1912 vive in Argentina. Al suo ritorno viene arrestato per diserzione. Durante la Prima guerra mondiale Guido, i fratelli e la madre sono sfollati a Foligno, in Umbria. Nel dopoguerra Guido inizia a lavorare con il padre. Nel 1924 decide di partire con altri compaesani verso l'Argentina. Nei primi tempi fatica a trovare lavori ben retribuiti, ma poi grazie ad un cugino inizia a lavorare come imbianchino. Guido partecipa alla nascita del Circolo trentino conseguente alla separazione dalla Tridentum. Nel 1950 fa il primo viaggio in Italia a cui ne seguiranno altri tra gli anni '70 e '80.', 'Scaletta_tematica' => 'La famiglia e l'emigrazione del padre – 00:00
Infanzia e Prima guerra mondiale, il profugato – 04:04
Dopoguerra e lavoro col padre – 05:59
La decisione di emigrare e le aspettative – 07:03
Il primo periodo in Argentina: alloggio, primi lavori e paghe basse – 12:36
Il lavoro in proprio dal 1942 – 18:53
Il matrimonio e la condizione di vita delle donne emigrate – 19:50
La nostalgia del Trentino e il primo viaggio nel 1950 – 22:51
Gli anni '50 in Argentina: crescita economica e declino – 25:22
Le simpatie fasciste dall'Associazione Tridentum e il Circolo trentino – 27:00
Integrazione e differenze tra Italiani del nord e del sud – 35:58
La nostalgia della famiglia e dei luoghi d'origine: i viaggi in Trentino – 39:29
Valutazione positiva della scelta migratoria e significato dei due paesi – 41:40', 'Bibliografia' => null, 'Note_contenuti' => 'Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli', 'Codice_video' => null, 'Provider' => null, 'Didascalia' => null, 'Luogo' => 'Granada (Spagna)', 'Frazione' => 'Fiera di Primiero', 'Professione' => 'Commerciante', 'Progetto' => 'Emigrazione in Argentina', 'Soggetto' => 'Bortondello Guido', 'immagini' => array(), 'allegati' => array(), 'soggetti' => array(array('Soggetto' => 'Emigrazione'), array('Soggetto' => 'Argentina')), 'Frazione_Intervista' => ''))))
in /home/900trentino/incoming/src/NovecentoTrentino/SiteBundle/Controller/DefaultController.php at line 253 - at DefaultController ->detailsAction (object(Request))
-
at
call_user_func_array
(array(object(DefaultController), 'detailsAction'), array(object(Request)))
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Component/HttpKernel/HttpKernel.php at line 145 -
at
HttpKernel
->handleRaw
(object(Request), '1')
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Component/HttpKernel/HttpKernel.php at line 66 -
at
HttpKernel
->handle
(object(Request), '1', true)
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Component/HttpKernel/DependencyInjection/ContainerAwareHttpKernel.php at line 64 -
at
ContainerAwareHttpKernel
->handle
(object(Request), '1', true)
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Component/HttpKernel/Kernel.php at line 185 -
at
Kernel
->handle
(object(Request), '1', true)
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Component/HttpKernel/HttpCache/HttpCache.php at line 471 -
at
HttpCache
->forward
(object(Request), true, null)
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/HttpCache/HttpCache.php at line 60 -
at
HttpCache
->forward
(object(Request), true)
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Component/HttpKernel/HttpCache/HttpCache.php at line 428 -
at
HttpCache
->fetch
(object(Request), true)
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Component/HttpKernel/HttpCache/HttpCache.php at line 328 -
at
HttpCache
->lookup
(object(Request), true)
in /home/900trentino/incoming/vendor/symfony/symfony/src/Symfony/Component/HttpKernel/HttpCache/HttpCache.php at line 192 -
at
HttpCache
->handle
(object(Request), '1', true)
in /home/900trentino/incoming/vendor/friendsofsymfony/http-cache-bundle/HttpCache.php at line 82 -
at
HttpCache
->handle
(object(Request))
in /home/900trentino/incoming/web/index.php at line 78